Wenn man auf einer Landkarte mit der Stadt Trier hier einen Zirkel ansetzt und einen Kreisbogen mit einem Radius von ca. 85 km zeichnet findet man 11 Orte welche die Bezeichnung Bettingen, Betting, Betange oder eine weitere Abwandlung des Namens tragen. Die Orte sind in Deutschland (5), in Frankreich (4) und in Luxemburg (2). In Frankreich gibt es weitere 3 Orte bei welchen es Siedlungen mit der Bezeichnung Bettingen gegeben hatte, die aber heute nicht mehr vorhanden sind.
Die historische Überlieferung der Ortsnamen ist oft ungenau und lässt mitunter auch die Attribute vermissen die einen Ort im Zusammenhang mit anderen Orten oder Landschaften lokalisieren können. Dies führte dazu dass die „Bettingen-Orte" sehr oft verwechselt wurden, von interessierten Laien wie auch von ausgebildeten Historikern. Hinzu kommt der Umstand dass etliche dieser Orte mittlerweile in größeren kommunalen Einheiten aufgegangen und daher nicht mehr leicht zu finden sind.
Diese Karte soll eine Sicht auf die räumliche Anordnung der „Bettingen-Orte“ in den drei Ländern aufzeigen. Eine Beschreibung des historischen Werdeganges dieser Orte ist in Arbeit und wird zu gegebener Zeit veröffentlicht werden.
Hans Karl König, Juli 2024
